Glamour de Chine

Недавно мне позвонила с заблокированного номера неизвестная девочка с детским голоском. Как она сама призналась, ей 15 лет. Она поинтересовалась, сколько лет мне.

— Ах, детка, я чертовски стар, мне четверь века, — ответил я.
— Нет, ну скажи, сколько? — спросила моя юная собеседница.

На эти самые четверть века Ковжун подарил мне набор китайских открыток 20-х и 30-х годов прошлого века. Я не очень дружу со сканером, а Надя в отпуске, но надеюсь, что отсканировал их нормально:

Все это очаровательное великолепие было упаковано в «конверт»:

Надпись на английском гласит следующее:

Old Calendar-Picture

       Old calendar-picture is a kind of wonderful flower in the garden of Chinese painting art. In the time of 20s to 30s of the century, the calendar pictures were so favoured by the people that they were widespreading not only in cities, but also in every corner of countries. The situation may cause one to think of the idiom: “Paper becomes more expensive in Luoyang”.

       Since the policy of reformation and opening is adopted in China, the market economy being active and the commercial advertisement trade restored, people regain in mind the sentiment of nostalgia, and the enthusiasm of collecting and appreciating the old calendar pictures is getting hotter and hotter. In order to satisfy the need of our reader —— tourists both of our compatriots and foreigners, artists and collectors we have setected the representative works of the old calendar pictures by the notable artists and reprinted them in the form of postcards.