Comments on: Самый странный книжный магазин http://mega.genn.org/2008/toshoshop/ Откровения синего кубика Fri, 05 Mar 2010 12:37:19 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 By: tosho http://mega.genn.org/2008/toshoshop/comment-page-1/#comment-12775 tosho Thu, 03 Dec 2009 22:06:21 +0000 http://mega.genn.org/?p=563#comment-12775 Коничива Genn сан:) я тут недавно обнаружил в твоем рассказе одну штуку, которую не мог заметить раньше потому как не знал как читать катакану:) так вот...ты написал ブックショップ [bu-kku-shyo-ppu] где первая часть БУККУ как КНИГА и тогда действительно переводится как БУККУШЬОППУ по нашему КНИЖНЫЙ МАГАЗИН! Но вот правильно бы было написать トショショップ [to-shyo-shyo-ppu] где ТОШО пишется так トショ. Вобщем ты прости что я тебе сразу не подсказал:))) я тогда не очень еще шарил в этом вопросе:) Но вот ТОШЬОКАН да это библиотека, но книга чаще как ХОН читается и произносится. Хотя мой друг японец тоже смеялся что название магазина стилизировано под КНИЖНЫЙ:) в любом случае тебе большое спасибо за то что ты помог мне самому разобраться с этим вопросом:) Коничива Genn сан:) я тут недавно обнаружил в твоем рассказе одну штуку,
которую не мог заметить раньше потому как не знал как читать катакану:)

так вот…ты написал ブックショップ [bu-kku-shyo-ppu] где первая часть БУККУ как КНИГА и тогда действительно переводится как БУККУШЬОППУ по нашему КНИЖНЫЙ МАГАЗИН!
Но вот правильно бы было написать トショショップ [to-shyo-shyo-ppu] где ТОШО пишется так トショ. Вобщем ты прости что я тебе сразу не подсказал:))) я тогда не очень еще шарил в этом вопросе:) Но вот ТОШЬОКАН да это библиотека, но книга чаще как ХОН читается и произносится.
Хотя мой друг японец тоже смеялся что название магазина стилизировано под КНИЖНЫЙ:)

в любом случае тебе большое спасибо за то что ты помог мне самому разобраться с этим вопросом:)

]]> By: Давид http://mega.genn.org/2008/toshoshop/comment-page-1/#comment-1498 Давид Sun, 21 Sep 2008 03:51:33 +0000 http://mega.genn.org/?p=563#comment-1498 Вы хорошо пишете, спасибо Вы хорошо пишете, спасибо

]]> By: Фаина http://mega.genn.org/2008/toshoshop/comment-page-1/#comment-1497 Фаина Sun, 21 Sep 2008 03:47:23 +0000 http://mega.genn.org/?p=563#comment-1497 Хороший пост Хороший пост

]]> By: Оксана http://mega.genn.org/2008/toshoshop/comment-page-1/#comment-1396 Оксана Mon, 15 Sep 2008 05:34:27 +0000 http://mega.genn.org/?p=563#comment-1396 Интересный материал. Буду заходить к Вам чаще! Интересный материал. Буду заходить к Вам чаще!

]]> By: NakOPitel http://mega.genn.org/2008/toshoshop/comment-page-1/#comment-1368 NakOPitel Sat, 13 Sep 2008 09:55:30 +0000 http://mega.genn.org/?p=563#comment-1368 люблю когда все по полочкам раскладывают, хоть и зашла первый раз, но уже хочется прочитать продолжение. люблю когда все по полочкам раскладывают, хоть и зашла первый раз, но уже хочется прочитать продолжение.

]]> By: Plohoy http://mega.genn.org/2008/toshoshop/comment-page-1/#comment-1349 Plohoy Thu, 11 Sep 2008 12:47:26 +0000 http://mega.genn.org/?p=563#comment-1349 Зер гуд ставлю 5 балов. Зер гуд ставлю 5 балов.

]]> By: SPIRIT http://mega.genn.org/2008/toshoshop/comment-page-1/#comment-1329 SPIRIT Tue, 09 Sep 2008 09:32:02 +0000 http://mega.genn.org/?p=563#comment-1329 интересно было прочитать интересно было прочитать

]]>