Я торчу от таких вещей, Гена. Не поверишь — все знающие английский очень радуются получить такую визитку, процентов 10 спрашивают, откуда (посылаю на genn.org), а незнающие просят перевести.
Одна канадка так и не воткнула в смысл, но она просто серьезная очень была.
Идея отличная, но выглядит не очень профессионально: редакторские правки так не делаются. Есть специальная система обозначений. Впрочем, Елене лучше знать ;)
Анатолий, мы с Леной это долго обсуждали и пришли к компромису. Она хотела, конечно, все профессионально как для редакторов, но мое резонное замечание, что визитную карту она людям будет давать, а не редакторам, нашло отклик в ее сердце.
UncleSam ;) В Канаде просто другой английский. Они к нему относятся серьезно!
алгысчит Кугультын Сэргэ, нет, не ставилась, конечно же. Предупреждая следующий очевидный вопрос, сообщу о том, что учитывался факт, что любой человек, получивший визитку, в состоянии расставить в словах ударения сам и, как минимум, читает комиксы и таблоиды без посторонней помощи и не по слогам >_-
Забавненько :)
класс. шикарно. клёва…
Я торчу от таких вещей, Гена. Не поверишь — все знающие английский очень радуются получить такую визитку, процентов 10 спрашивают, откуда (посылаю на genn.org), а незнающие просят перевести.
Одна канадка так и не воткнула в смысл, но она просто серьезная очень была.
Идея отличная, но выглядит не очень профессионально: редакторские правки так не делаются. Есть специальная система обозначений. Впрочем, Елене лучше знать ;)
Анатолий, мы с Леной это долго обсуждали и пришли к компромису. Она хотела, конечно, все профессионально как для редакторов, но мое резонное замечание, что визитную карту она людям будет давать, а не редакторам, нашло отклик в ее сердце.
UncleSam ;) В Канаде просто другой английский. Они к нему относятся серьезно!
пам-пам! :)
А вертикальные полоски чем обусловлены?
Максим, фактурой бумаги.
По другому сформулирую: почему не просто на белом фоне?
На белом, просто в бумаге углубления. Никаких скрытых смыслов, просто так очень хорошо получилось.
«Умею все» или «умею всё»?
алгысчит Кугультын Сэргэ, если второе слово значит «каждый человек», то фраза по-русски не имеет смысла.
В таком случае ставилась ли задача заставить русскоговорящего (э-э-э… русскочитающего ^_^) перечитывать и задумываться, что же имелось в виду?
алгысчит Кугультын Сэргэ, нет, не ставилась, конечно же. Предупреждая следующий очевидный вопрос, сообщу о том, что учитывался факт, что любой человек, получивший визитку, в состоянии расставить в словах ударения сам и, как минимум, читает комиксы и таблоиды без посторонней помощи и не по слогам >_-
Спасибо за ответ.