Йодсодержащие морепродукты веселятся вместе не соблюдая масштаб

Сейчас, в половине четвертого утра, когда я пишу этот пост, скорее всего печатается книга о пользе йодированной йодатом соли в производстве хлебобулочных изделий. Инфографика и таблицы, о которых я писал пару недель назад (пост «Создание инфографики: Йодид! Йодат!»), зажили полноценной жизнью на страницах печатного издания. Некоторые из них немного изменились, а некоторые совсем преобразились после уточнений и обсуждений того, что должен показывать и подчеркивать тот или иной график. Мало того, книг оказалось две. Вторая потоньше — перевод статьи об использовании йодированной соли в Дании. Сначала я расскажу об изменениях и дополнениях в графике, а потом и о самой верстке книг.

Графики

Одни графики, очутившись на страницах книги, захотели стоять в определенных местах текста, чтобы их было удобнее воспринимать. Другие же просто были возмущены тем, что они могут предоставить больше информации или представить ее более наглядно. А третьи просто захотели быть еще красивее.

Влияние кулинарной обработки на содержание йода в морепродуктах (Рис. 1, стр. 8)

Первый же график был переделан в соответствии с острым желанием иметь возможность сравнить показатели с полной нормой адекватного уровня потребления йода. Говоря проще, на графике надо отметить 100%, чтобы было видно, что в сырой морской рыбе йода больше, чем требуется, а в устрицах — половина адекватного уровня потребления йода.

Использование йодсодержащих добавок для обогащения хлебобулочных изделий йодом (Рис. 2, стр. 23)

В этом графике названия йодсодержащих добавок просто перепрыгнули вниз, чтобы не мешать заголовку графики.

Влияние йодированных солей на расплываемость теста (Рис. 3, стр. 30)

Длинный путь в поисках внешнего вида полосок, обозначающих расплываемость шарика теста, все-таки закончился довольно просто — обычными полосками. Несмотря на кажущуюся очевидность такого решения, без вариантов этого графика не были бы созданы правила оформления остальных графиков с полосками, включая первый.

Влияние йодсодержащих добавок на газообразующую способность муки (Рис. 4, стр. 31)

Поскольку показатели отличаются сотыми частями, показать разницу между ними в текущем размере графика было бы сложно. Поэтому она показана не в реальном соотношении, а будто бы под микроскопом. Для того, чтобы у читателя не возникало ощущения, что его обманывают, полосы прерываются. Из графика длинная однообразная часть — три параллельные прямые.

Рост диаметра со временем (Рис. 6, стр. 33; Рис. 7, стр. 34; Рис. 9, стр. 36)

Все три графика, визуализирующие рост диаметра колоний и мицелия, со временем тоже изменились. Они стали выглядеть менее авангардно, при этом цветовое кодирование и подписи стали более читаемыми и очевидными. На Биеннале я, пожалуй, повез бы первоначальный вариант, а вот в книгу для пекарей лучше подойдет финальный ;)

Верстка

Готовую книгу можно скачать в PDF (1,5 мегабайта), а можно быстро просмотреть в миниатюре:

Сразу хочу сказать, что очень спешил, и хоть и старался оттипографить каждую строку, но наверняка что-то пропустил. Я понимаю, что так не годится, но тем не менее. Не хватило примерно недели и ящика португальского молодого вина, чтобы я мог вдумчиво пересортировать все переносы и уравновесить все строки.

В работе мне помогали одна вещь и одна пони. Сначала о второй. Ленка, героически сжав зубы, продиралась сквозь хитросплетения текста, переписывая его в понятной форме, а также исправляя знаки препинания, тире и сноски, если таковые ею были замечены. Поскольку я только выгляжу очень злым, читала она текст уже в первой редакции верстки, так что примерно представляла где будут иллюстрации, где таблицы, а где список не должен перейти на следующую страницу.

Вещь же, которая мне помогла, — «Справочник издателя и автора» Мильчина и Чельцовой (третье издание, исправленное и дополненное). Без него некоторые тонкости в отступах и отбивках были бы упущены. Кроме того, всегда приятно получить подтверждение своих древних знаний о выравнивании чисел в таблицах так, чтобы их было приятно читать.

Но обо всем по порядку. Сначала была сетка в индизайне, которая потом использовалась и во второй книге.

Модульная сетка книги, которая два раза изменялась в процессе изучения исходной информации, стала более гибкой и читаемой (на следующих иллюстрациях модульная сетка появляется, если навести на разворот курсор)

В модульной сетке предусмотрена верстка в одну колонку с широким внешним полем, на которое будут вылезать таблицы и графики, а также верстка в две колонки для всяких приложений, вступлений, списков литературы и т.п. Такое разнообразие позволяет не только создать разное ощущение от прочтения текста, но также показать, что приложение к книге не является частью ее основного текста.

Повествование о картофельной болезни хлеба на страницах 34—35 больше не выглядит скучным. Теперь его хочется перечитывать, всякий раз восхищаясь уменьшению на 30% площади поражения хлеба бактериями благодаря применению йодированной йодатом соли

Торчащие за пределы сверстанного в одну колонку текста графики и таблицы делают чтение более приятным и интересным. В детстве я не мог удержаться, чтобы не прочитать сначала все сноски и все, что относится к иллюстрациям, если такие попадались мне на страницах книг. В книге про пользу йодированной соли графики и таблицы расположены так, чтобы им предшествовал связанный с ними текст (а не как в этом посте, где объяснение идет после иллюстрации), поэтому перескочить не удастся, но дискомфорта это не вызывает, а напротив — закрепляет полученную информацию. В случаях, когда таблиц оказывалось слишком много для одного разворота, приходилось переносить их на следующие страницы, не забыв указать в тексте после ссылки на таблицу «(см. стр. Х)».

Для того, чтобы было удобно читать таблицы и сравнивать приведенные в них данные, большинство из первых пришлось повернуть на 90°. Кроме того, все числовые и нечисловые значения были выравнены так, чтобы было очевидно, что же надо сравнить: числа с дробной частью — по запятой, интервалы — по тире и т.п.

(Таблица 3, стр. 27)

При оформлении таблиц я немного пошалил, убрав некоторые очевидные заголовки таблиц. В этом проявилась моя борьба против избыточной информации.

Когда верстка дошла до приложения, возникла проблема. Дело в том, что несмотря на то, что приложение напечатано в книге, оно представляет собой проект документа с собственным содержанием и нумерацией страниц. Вдоволь повоевав с Индизайном, я все-таки пронумеровал страницы вручную в верхнем колонтитуле приложения (нумерация страниц по всей книге идет в правых внешних углах разворота), указав, к чему относится этот номер страницы:

Если нет специальных математических программ, то функции поможет набрать в Mac OS X программа Grapher (Applications › Utilities). Формулу прямо из нее можно скопировать в формате PDF хоть в буфер обмена. Важно при работе с этой программой следить за пробелами между математическими терминами и знаками

Рекомендации по расчету содержания йода в хлебобулочных изделиях на страницах 8—9 Приложения 1 (56—57 страницы книги) обзавелись отдельно специально набранными формулами. По правилам набора необходимо выключать формулы, идущие отдельным абзацем по центру полосы набора. Но в этом тексте «многоэтажные» формулы шли бы в той же строке, и будь колонки пошире, я бы выключил формулы по левому краю. Ложка дегтя: из-за того, что формулы готовились в другом редакторе, в итоге «слетели» отступы в 2 пункта между математическими знаками и математическими терминами. Только сейчас заметил и очень расстроился ;(

Когда я уже видеть не мог то, что наверстал, потому что оно меня достало, я взялся за содержание. Поскольку все стили оформления были заданы изначально, собрать содержание книги оказалось возможным буквально несколькими кликами мышкой. Но мне хотелось и содержание сделать интересным, задействовав весь разворот.

Перебрав несколько вариантов визуализации содержания, я все же решился сделать его более-менее классическим, чтобы не отпугнуть читателя с первых страниц.

Тот же стиль оформления был применен и для содержания приложения, вот только набирать его пришлось почти вручную, потому что мои хитрые схемы нумерации страниц неподвластны Индизайну.

«Датская» книга

Эту книгу тоже можно скачать в формате PDF (706 килобайтов) или полюбоваться ею в миниатюре:

Основной проблемой работы с этой книгой было ограниченное количество страниц, поэтому текст пришлось верстать в одну колонку на ширину двухколоночной сетки. Таблицы стали выглядывать из текста не так экспрессивно, но все равно интересно и интригующе. Позже оказалось, что добавилось еще четыре страницы, так что удалось сделать читаемый текст, а не нагромождение блоков из букв. К текстам в этой переводной книге Лена тоже приложила руку, сделав текст удобоваримым и, в частности, заменив µг и ppm, оставшиеся после нерадивого переводчика, на мкг и чнм (частички на миллион).

С таблицами, которые отличались в лучшую сторону от своих собратьев в предыдущей книге, все равно пришлось поработать.

(Таблица 3, стр. 10)

В этой таблице я объединил цветом возрастные группы, сделал более читаемой левую колонку и, что самое главное, уничтожил жуткое «Вміст йоду [середній (мінімальний-максимальний)] (µг/100 г)» заменив его нормальным форматированием в соответствующих ячейках и заголовком со сноской.

К сожалению, исходных данных для графика не было, его предстояло выдрать из PDF’а и как-то уменьшить по высоте, чтобы он поместился в верстке.

(Диаграмма 1, стр. 11)

Я перерисовал «выдранный» график, выровняв ширину столбиков, уменьшил его по высоте и вынес на левую шкалу значения, чтобы можно было оценить их концентрацию (полоски слились из-за выравнивания по пиксельной сетке, при печати они ведут себя лучше). Как ни смешно, но после моих манипуляций, несмотря на уменьшение высоты в графике, открылись новые значения, которые не были видны в предыдущем варианте из-за белой обводки.

(Таблица 4, стр. 11)

Еще одну длинную таблицу я просто разделил почти пополам и сверстал в две колонки. В результате этой манипуляции оказалось, что в ней затерялся подзаголовок. Он был выведен на передний план и выделен.

***

После всего этого я сохранил файлы, отправил в типографию и всем участникам процесса для вычитки, а сам не смотрел на них несколько дней. Вот теперь, когда меня перестало бросать в дрожь от воспоминаний о содеянном, в половине четвертого утра я взялся за завершение рассказа о создании хорошей, красивой, удобной и приятной книги из неподготовленных и зачастую не очень понятных читателю исходников.

Принт футболки «Йод делает меня умнее» (dribbbbbbbble edition)

Когда мне было 9 лет, я практически попался в сети курсов развития абстрактного и образного мышления. На этих курсах сначала надо было попасть цилиндром в квадратную дырку, а потом составлять из не связанных друг с другом слов истории. Эти занятия мне не нравились, скорее всего потому, что мне плохо объяснили, что же надо делать. Не нравится мне составление бесполезных историй и сегодня (это заметно по тому, как часто я пишу в блог ;) Тем не менее, последняя неделя моей жизни была историей составленной из, как кажется на первый взгляд, не связанных друг с другом слов:

хлеб • йодид • развитие • дети • KIO₃ • клейковина

Если вдруг кто-то проследил между этими словами связь, то он или знаком с программой Юнисефа по борьбе с йододефицитом, или просто показалось. Если что-то третье, то это настораживает.

Часть прошедшей недели я посвятил тому, что разбирался и готовил к верстке книгу. Я не буду в тысячный раз писать о том, какая беда йододефицит, а также о том, почему есть рыбу или водросли — не решение проблемы. Просто скажу, что если использовать йодированную, а не обычную соль при приготовлении хлеба, то это не только невероятно поможет в борьбе с йододефицитом, но и хорошо скажется на свойствах самого хлеба. Плесень не появляется дольше, грибки бродят быстрее и так далее. В Киеве скоро произойдет большая конференция хлебопекарей, для которых и готовится книга о пользе соли йодированной KIO3 (это самый крутой йодат, который только можно использовать для йодирования соли).

Книга уже написана, это научный труд, поэтому выглядит она как, ну, научный труд. Просто сверстать ее было скучно, поэтому я для начала перерисовал все графики, сделав их интересными, понятными и более компактными, а потом еще и переверстал таблицы. Таким образом я сделал так, что скучная работа стала интересной и увлекательной. Благодаря тому, что графики и таблицы стали компактнее, у меня появилось место для того, чтобы развернуться с оформлением. К сожалению в книге не нашлось применения спарклайнам, а так бы я потратил еще больше времени ;)

(Инфо)графики

Для того, чтобы превратить обычные графики в информационные, мне потребовалось запросить исходные данные, что косвенно показывает насколько неинформативны и неудобны графики, которые подверглись переделке. Поскольку исходные изображения взяты из рабочего файла, куда они попали из сгенерированного Вордом pdf’а, они не выглядят так, будто над ними трое суток трудилось пять технических дизайнеров. Для того, чтобы увидеть как было, достаточно кликнуть на график или навести мышку на маркеры справа (на тач-устройствах надо пальцем ткнуть в график).

Влияние кулинарной обработки на содержание йода в морепродуктах

Update (нет предела совершеству)
Все выходные меня мучал первый график. Как показывают комментарии, не меня одного. Дело в том, что это скорее таблица, чем график. Даже в табличной форме разница между значениями очень хорошо видна. По кругам тоже можно судить о разнице, но только благодаря использованию линейных размеров (в отличией от площадей кругов ниже). Итак, получаются просто круги над таблицей. Кроме легких семантических загадок, этот вариант еще и выпадает из верстки книги, разваливаясь на две составляющие, обе из которых сложно назвать полноценными: круги с подписями и таблица с указанием процентов. Совмещение обеих частей не приведет ни к чему хорошему, превратив данные в кашу. В поисках других способов визуализации я перебрал разные варианты и даже пробовал вернуться к исходному, который был в книге, но он громоздок и не так хорош, как может показаться на первый взгляд. Проблема еще осложнялась тем, что у нас показаны два значения, которые не составляют целое, что делало невозможным использование составных полос (stacked bars).

Для статьи в ZN.UA мне понадобилось проиллюстрировать количество отводимой воды по городам и сравнить суммарные показатели. Составные полосы оказались как нельзя более кстати. На полноразмерной версии лучше видна полоса сверху, на которой отмечены значения сумм отведенных горячих и холодных кубометров, что позволяет судить о средних показателях — они находятся в месте максимального скопления вертикальных черточек.

Например, цена товара состоит из себестомости, налогов, наценок и т.п. — значит все цены можно показать одной полосой, разделив на составляющие для большей наглядности. Фактически, каждая такая полоска представляет собой круговую диаграмму, только распрямленную и не всегда составляющую сто процентов. Тем не менее, есть, что позаимствовать и у такого подхода. Для того, чтобы обозначить большее значение и показать сколько от него остается, я решил использовать метафору капли, которая используется в последней инфографике. Для того, чтобы показать остаток, на капле выделяется соответствующая часть.

Улучшенная иллюстрация влияния кулинарной обработки на содержание йода в морепродуктах

Использование йодсодержащих добавок для обогащения хлебобулочных изделий йодом

Круги приятнее, чем полосы показывают разницу между эффективностью использования различных добавок, особенно учитывая количество одинаковых показателей (5%). Фактически, смысл графика сводится к демонстрации того, что все добавки, кроме трех, одинаковы. Две из трех лучше, но примерно одинаковы, а третья разительно больше. Кроме того, круги позволили сделать график более читаемым и сэкономить место.

Влияние йодированных солей на расплываемость теста

Для того, чтобы прийти к финальному виду этого графика, пришлось вдумчиво читать около трех страниц предшествующего текста. Ниже представлены этапы изменения самой визуализации графика.

Сначала полосы графика распространялись в обе стороны, что создавало впечатление расплываемости (показатель, который полосы иллюстрируют). Из-за этого возникла проблема потери наглядности: не было очевидно, что расплываемость одной пробы гораздо больше другой. Добавление линий на фоне сделало график больше похожим на этажерку, но не увеличило читаемость. Поэтому полосы были выровнены по левому краю, а в качестве основы для линий выбрано основное референтное значение. Смысл графика в том, чтобы сравнить показатели KIO₃ и остальные. Благодаря тому, что каждая линия отмечает конец каждого ряда, появилась возможность подписать ряды. В результате перебора пяти вариантов (здесь показаны три) были определены цвета, которые легче воспринимать. Полосы стали выпуклыми посередине, чтобы подкреплять «расплываемость», также это увеличило читаемость графика, как ни странно ;) Приятная деталь: длина полос графика равна показателям, которые они символизируют. Например, длина первой полосы в книге будет равна 46 мм.

Влияние йодсодержащих добавок на газообразующую способность муки

Ширина полос в этом графике равна ширине концов полос в предыдущем. Поскольку оба графика идут рядом, они будут удачно дополнять друг друга. Вся сложная «легенда» графика не только уместилась в левой колонке, но и стала понятнее.

Влияние йодированных солей на свойства клейковины

Деформация клейковины показана деформацией краев круга. Количество вершин «звездочек» кореллирует с разницей в данных.

Гидратация — это присоединение молекул воды к другим молекулам и ионам, так что к полосам, отображающим гидратационную способность, липнут капельки воды ;)

Влияние соли йодированной KIO₃ на рост дрожжевых клеток

Рост дрожжевых клеток в течение интервала показан при помощи экстраполяции данных, что создает впечатление процесса. Можно предположить, каким был показатель в определенный момент. Для тех моментов времени, в которые известны значения, эти значения обозначены.

Влияние йодированной соли на рост Bacillius subtilis в хлебе

Вместо скучных полос была использована вариация на тему круговых диаграмм. В отличие от последних, на графике сумма значений не равна ста процентам, поэтому для каждого значения как бы построена своя круговая диаграмма.

Сохранность йода в хлебе с йодсодержащими добавками

Некоторые термины и названия пришлось переписать так, чтобы они выглядели понятно и по-человечески, а не как в реферате студента третьего курса, скачавшего их из интернета. Надеюсь, что после вычитки их не поменяют ;)

Таблицы

Для таблиц я сразу создал правила оформления в Индизайне, так что, казалось, оставалось только вставить данные. Как бы не так. Большинство таблиц были сделаны так, что данные в них было не только неудобно читать, но и сложно сравнивать. В большинстве случаев это решалось поворотом таблицы на 90°.

Сравниваемые данные стали в столбики, так что их легко сравнивать. Кроме того, исчезла многоуровневая нечитаемая шапка, превратившись в приятную левую колонку.

Некоторые таблицы оказались вовсе не таблицами, а простыми списками в две колонки.

Сложные таблицы со сносками и съехавшими полями стали удобными и понятными. Тут пришлось не только перечитывать все, что с ними связано, но и разбираться, какие поля куда съехали.

Верстаю книгу

Следующие шаги: правильно расставить тире, дефисы, символы интервалов, многоточия, кавычки, сноски, нумерацию источников и многое другое. Также необходимо изменить пошлый астериск в качестве обозначения сноки на что-нибудь менее «вордовское». Для текста, таблиц и примечаний на графиках, если такие понадобятся, буду использовать символ «^×». Пришлось отказаться от цифровых верхних индексов, чтобы их не спутали в какой-нибудь очередной формуле всего с обозначением степени или массового числа у химических элементов. Сносок, впрочем, не больше одной на страницу, так что цифровые индексы были бы избыточны — повсюду маячили бы единички.

В результате проведенных превращений графиков в информативные читаемые графики, а неудачных таблиц просто в хорошие таблицы, преобразилось и ощущение, которое оставляет текст. Его стало интересно читать. Те же, кому читать не захочется, смогут порассматривать графики и таблицы. Уже только по ним понятно, что за сила таится в йодированной соли.

Попутно хочу удивиться тому, как нигилистически относятся к своим трудам те, кто их создают. Если уж написал научный и нужный текст, то неужели не хочется, чтобы он красиво выглядел и был удобоварим? Ладно, читаемые графики в научном мире строить не умеют, но съехавшие поля таблицы как не поправить? Как подсказали в комментариях, еще и обозначение йодида и йодата в графиках и таблицах неверное. Пришлось исправить.

***

Не о графиках, но о йодированной соли. Чтобы не засорять комментарии, сразу сообщу, что есть водоросли или рыбу недостаточно, чтобы не было йододефицита. Вернее, морскую капусту надо есть ведрами, а рыбу постоянно, только тогда это сможет помочь. В то же время достаточно заменить простую соль в своем рационе на йодированную, чтобы йододефицита не было. Йодосодержащие медпрепараты тоже помогают не хуже, но стоят куда дороже.

Спасибо Юре и Антону за то, что привели в порядок CSS и JavaScript вакханалию, создав и исправив функционал переключения исходного и обновленного графиков на тот, который был мне необходим ;)

И все? Нет, конечно!

Я доверстал книгу! И написал об этом пост! Встречайте:
«Йодид? Йодат! — 2 • Инфографика в действии и верстка книг»

Недавно мы с дружественным минским фотографом гламура, путешествий и антиквариата запустили проект под названием Walkyrie. Шло время, и количество гельветизированных фотографий достигло сотни. Это не просто достижение или причина открыть шампанское, но и что-то вроде дня рождения.

Поскольку мы планируем опубликовать печатный каталог «валькирий» в ближайшем будущем, но не сегодня, мы решили сделать что-то особенное, чтобы отметить эту сотню. Тут-то и появилось то, чего раньше нам встречать не приходилось, — электронная книга, набитая художественным материалом, как любой печатный каталог искусства или дизайна. В качестве формата электронной книги был выбран ePub. Его можно читать как на мобильных устройствах, так и на компьютерах. Получилось две версии художественного альбома (примерно по 15 мегабайтов каждая): Walkyrie × 100, которая должна работать с любой программой для чтениия электроных книг, и специальная версия для iBooks Walkyrie × 100 Interactive. Ссылки на обе из них также есть на walkyrie.org.

Зачем интерактивность

Идея создания интерактивного ePub, который можно было бы просматривать стандартными программами на ай-устройствах, посетила меня давно, но я не уделил ей должного внимания. Однажды ameagari поинтересовался в своем твитере, не встречал ли кто такого чуда. Я не встречал и, мало того, не нашел во всем интернете настоящей интерактивности. В который раз пришлось все делать самому ;)

Это было непросто

У моего друга есть привезенная из Нью-Йорка футболка, на которой написано «fuck rude people, fuck subways, fuck rain, fuck high prices…» и т. д. После создания интерактивной электронной книги я могу сделать такую же футболку, но вместе со словом fuck там будут еще webkit, z-index, font-family, jquery, iBooks. Ниже я расскажу почему.

Необычное для книг взаимодействие пользователя с каталогом «валькирий» осуществляется двумя путями. Во-первых, можно нажать на кружок (в формате SVG, чтобы красиво смотреться на любой странице) в начале книги и попасть на произвольную страницу с картинкой. Наша версия fortune cookie ;)

Кроме этого, если читатель не сможет разобрать текст на картинке, к его услугам ссылка Transcript, прикосновение к которой покажет текст крупнее.

Ничего супер-удивительного, но большего нам и не требовалось. Во всяком случае, до следующей версии.

Интерактивность не поддерживается большинством программ для чтения электронных книг, как мобильных, так и компьютерных, кроме iBooks, но и там все не очень хорошо. У создателя книги нет почти никакого контроля над начертанием и размером шрифтов, над выравниванием текста. Невозможно задать наложение элементов с использованием z-index’а и позиционирования без каких-то прыжков через голову. Невозможно задать расположение элементов на странице (мне пришлось пользоваться таблицами как в 2002-м). Невозможно удостовериться, что объекты будут на одной странице и не расползутся непонятно куда. Например, мы заметили, что если листать страницы вперед, потом назад, а потом опять вперед, то может появиться пустая страница. Тут не мешало бы вспомнить футболку, о которой я рассказывал чуть выше:

Уловки и советы

Я думаю, что некоторым из моих любимых читателей и той замечательной девушке из Кореи, которая нашла эту страницу при помощи гугла, следующая информация покажется увлекательнее всего остального. Для тех, кому неинтересна техническая составляющая процесса, есть следующий раздел повествования, можно перепрыгнуть сразу на него.

Любой файл ePub представляет собой засунутую в архив мешанину из всяких служебных файлов, а также, что важно для нас, содержания книги, представленного .xhtml’ами с CSS и JavaScript’ом, а также всем тем, что необходимо для книги (например, картинками). Я создавал ePub’ы при помощи Sigil. Эта программа была выбрана неслучайно. Во-первых, у нее правильное концептуально и магически название. Во-вторых, она, в отличие от многих других, работает и существует под Mac OS X. Ну и еще она opensource, если кому-то это важно. Сокращенная версия структуры книги в неудобном как для просмотра, так и для редактирования (привет, opensource) древовидном состоянии представлена ниже.

Для того, чтобы работать с объектами на странице, я пользовался jQuery. На прикосновения он реагирует так:

1. $('#transcript').bind('touchstart', function(e){
2. …
3. });

Для того, чтобы, не смотря ни на что, выводить подсказки поверх фотографий, я воспользовался следующим кодом:

1. var tra=$('.help').height()+30;
2. $('.help').css('-webkit-transform','translateY(-'+tra+'px)');

Как встраивать SVG, думаю, все знают, так что там ничего особенного, только куча этих Midxmidymaxymidy ;)

Читать нельзя потрогать

Все программы для чтения на тач-устройствах не очень-то жалуют интерактивность в книгах. Проблема заключается в том, что в первую очередь у программ есть свои интерфейсы, которые тоже управляются прикосновениями. Таким образом, если на какой-то из страниц есть интерактивная область, читатель может нажать на нее как для того, чтобы воспользоваться дополнительным функционалом, так и для того, чтобы воспользоваться интерфейсом приложения. Например, в нашей интерактивном электронном каталоге «валькирий» я был вынужден убрать подсказку по прикосновению к фотографии и создать для этого отдельную ссылку. Дело в том, что при нажатии на правую или левую часть экрана читатель ожидает перелистывания, а не подсказки. Картинка же занимает всю страницу, как и положено в арт-объектах ;)

Помимо конфликта интерфейсов книги и программы, невозможно почти ничего контролировать в расположении и взаимодействии элементов, так что создание удобного интерфейса книги превращается в подвиг. В iBooks также не существует навигации вперед/назад по последним посещенным страницам. Это приводит к тому, что, нажав на сноску, читатель не может вернуться к последней прочитанной странице без хитрых манипуляций.

Так или иначе

Скачивайте наши «валькирии» на свое мобильное устройство в удобном виде и таскайте с собой всюду. При помощи одной электронной книги вы сможете удивить друзей и коллег, а также иметь уникальный объект для занимания глаз во время поедания пиццы!

Как и положено арт-объекту, каталог «валькирий» выделяется на любой книжной полке. Даже виртуальной!

***

Это уже второй проект, связанный с электронными книгами за последние полторы недели. Занял он у меня не намного больше времени, чем предыдущий. Мне кажется, грядет что-то интересное ;)

Да, это скриншот сайта о котором я расскажу чуть ниже

Как приготовить идеальный клубничный крем-суп? Взять свежую клубнику, немного миксера, три улыбки, сливки, что-то еще из рецепта, ваниль и как-то это все заставить взаимодействовать. У нас нет клубники, тонна улыбок и фотографии сделанные на ходу, да еще и обработанные так, чтобы выглядеть чуть винтажными. Вспоминая популярную шутку, надо всего лишь добавить к ним дурацкие (или глубокомысленные) тексты написанные Гельветикой и подать к столу. Вооружайтесь мысленными ложками, интеллектуальные гурманы, потому что мы подаем к столу вашего воображения проект Walkyrie = photo × helvetica.

Скриншот сайта Пепелсбея isgeolocationpartofhtml5.com с отключенной геолокацией

Я очень хочу новый айфон, но пост не о нем. Пост о страхе и жизни. Лучше всего начать с шутки, придуманной для того, чтобы объяснить мое отношение к социализации сети и сетивизации социума:

Заходит парень в бар и не успевает открыть рот, как бармен ставит ему Космополитан и подмигивает. Парень недоумевает:
— Дружище, извини, но я хотел пинту Гинесса.
Бармен показывает экран своего HTC Legend¹ с включенным твиттером, где видно сообщение сайта Foursquare: «Люблю пить космополитан в дурацких забигаловках (@pub 4sq.com…)». Парень бьет себя по лбу:
— Черт, опять моя телефоны перепутала!

Найди Вальдо

В 10 лет я читал об этом в фантастических утопиях и антиутопиях. Большой брат следил за нами, а нам это не нравилось. Теперь все это рядом и под рукой. В новой версии Сафари, например, включена геолокация. Т.е. сайты теперь могут с точностью до скольки-то метров определять место нахождения пользователя. И это уже включено в ожидания от стандарта HTML 5, а значит будет или уже есть в Файрфоксе, Хроме и Опере. Появляется, конечно, окошко с вопросом, разрешать ли сайту определить координаты пользователя, но кто из нас не нажимал не глядя на окошко alert’a на Enter, чтобы побыстрее перейти к нужной информации?

Механизм Geolocation API я не разбирал, да и не хочу, но уже жду первых воплей о том, что сайты научились без спросу определять на карте мира, где находится пользователь, а RIAA этим пользуется и половина посетителей торрент-треккеров, прослушавших новый альбом Daft Punk (когда уже?) сидит по тюрьмам или платит невменяемые штрафы. Между прочим, Сафари так и не определил, где я нахожусь, ни с включенной геолокацией, ни с выключенной ;)

С другой стороны, если все сайты начнут пользоваться геолокацией, то я смогу запретить в настройках определять меня на карте мира и попрощаться с дурацкими локализациями Гугла, Реддита (отключается легко на самом сайте), YouTube и прочих сайтов, которые тыкают мне в лицо украинизированные или русифицированые версии. И это, конечно, не единственная польза от социальных сетей в связке с определением положения на карте (тот же Foursquare — пример грамотного и удобного использования — помог Анклу разобраться в незнакомом городе), но мне почему-то не спокойно. Мне кажется, что рождается дракон.

—

¹ Недавно меня попросили упоминать не только айфон, но и другие телефоны, в частности этот. Это не монетизация, но было бы неплохо ;)

Я засыпаю от кофе. Стоить мне выпить чашку, и меня начинает клонить в сон. Поэтому в ту ночь я, как обычно, не пил кофе. Зато отвечал на вопросы ;) Arsart писал крупную статью для Smashing Magazine о русском веб-дизайне и поинтересовался моим мнением по некоторым вопросам. Я отвечаю в роли стороннего наблюдателя, который так или иначе в теме русского веб-дизайна. Получилось забавно и интересно: Showcase of Web Design in Russia.

Хотелось бы написать больше, а может даже и перевести статью, но я почему-то сонный, а от кофе точно не проснусь, поэтому придется остановиться на этом ;)

Редко не встретишь в брифе на создание веб-сайта, фирменного стиля или упаковки для очень полезного медикамента предложения показать понравившиеся сайты, фирменные стили и даже упаковки для медикаментов. Знание того, к чему тяготеет заказчик может помочь отбросить слабые и требующие большой доработки варианты, которые заведомо не подойдут. Уверенные и крепкие варианты могут быть приняты даже вопреки вкусам заказчика. Хорошую вещь видно сразу и издалека, это подтвердит любой профессиональный покупатель на секонд-хенде ;)

Бриф

Итак, представим, что мы отправляем два брифа. Один — неизвестной нефтяной компании (допустим, что такое бывает), которая умоляет нас создать сайт, а другой — политической партии, которая вспомнила, что скоро выборы и теперь изнывает без логотипа. В первом случае мы просим указать сайты конкурентов, сайты, которые пришлись по вкусу, и сайты, которые не нравятся ни в коем случае. Во втором случае нам достаточно узнать предпочтения заказчика насчет понравившихся логотипов. Подчеркну, что обе компании, хоть и согласны платить по нашим высоким расценкам, довольно неизвестны и невелики.

Реакция

Первыми заполненный бриф присылают политики. Многие поля пропущены, зато контактных лиц человек 10 ;) Итак, что мы видим в интересующей нас графе «Фирменные стили каких партий вам нравятся»? Определенно пятерку лидеров по опросам общественного мнения и результатам прошлых выборов, независимо от того, как эти фирменные стили выглядят. Если партия достаточно продвинута, то в список также будет включен фирменный стиль избирательной кампании Обамы, если она пророссийская (речь об Украине ;), то не обойдется без «Единой России».

Не успеваем мы разобраться с первым брифом, как приходит ответ от нефтяников. Все поля заполнены, одно контактное лицо. Что же мы видим в понравившихся сайтах? ТНК-BP, Shell и других лидеров рынка. Все они присутствуют в списке конкурентов. В списке непонравившихся сайтов могут быть сайты с дизайном не хуже, а то и лучше, чем у лидеров. Некоторые из них присутствуют в списке конкурентов и почти все являются прямыми конкурентами. Мы их просто не любим.

Начало работ

В результате того, что каждый бриф заполнен не с точки зрения разработчика дизайна, а с точки зрения клиента, мы получаем данные не о визуальных, юзабилистских и прочих важных для нас преимуществах, а о желаниях. Мы знаем уровня каких партий хочет достичь полит-сила и какого охвата жаждет нефтяная компания. Главное на этом этапе — не ошибиться и не принять такое очевидное поклонение как руководство к действию. Мы получаем данные на более абстрактном уровне. Благодаря этому на встрече с клиентом будут без труда найдены нужные слова для того, чтобы убедить его в очевидной гениальности логотипа или веб-сайта.

Кратко

Около трех месяцев назад одна знакомая девушка сказала мне, что я пишу интересные вещи, но очень развернуто, попросив изложить все тезисно. Специально для этой девушки (помаши рукой, если ты узнала себя) я сожму все вышесказанное:
Когда клиент говорит о том, что ему нравится дизайн того или иного сайта, фирменного стиля и т. п., он скорее всего говорит о том, что ему нравится компания или торговая марка, которой принадлежит понравившийся объект; о том, что он хотел бы, чтобы его компания или торговая марка занимала такое же положение на рынке. В последнюю очередь он говорит о том, что ему действительно нравится грамотный (или не очень ;) дизайн.

Модная инфографика

Представленные ниже диаграммы, показывают, как растет польза от брифа, если понимать, что клиент хотел сказать заполнив ту или иную графу.

Если мы не знаем, как клиент рассказывает о том, что ему нравится или не нравится, польза невелика

Обладая знаниями о том, что клиент напишет в графу «понравившийся дизайн», можно узнать о нем и проекте больше важной информации

Забавно, что инфографика похожа на логотип Mastercard до и после омоложения бренда ;)

Матово щурясь ровным и слегка роскошным боком она стоит на полу. Отражая бликами свет ламп, она не призывает, не ждет, не зовет. Она стоит и выжидает, когда нетерпение пересилит желание спать и температуру, наряду с противной слабостью простуды. Призывно подготовив порты она готова провести хоть вечность ожидая, пока электричество наполнит мощностью ее террабайты винчестеров и практически полтора десятка гигабайтов памяти. Она хочет захватить в свою власть два Apple Cinema Display 23″ и командовать ими! Она жаждет пропустить по информационным жилам-шлейфам тонны информации из интернета и транслировать ее на всю квартиру по вай-фаю! Ей прямо не терпится подружиться с Little Monica и Monica, айфоном, внешними винчестерами, Intuos a4 и даже веб-камерой! Но она стоит, ждет и еле заметно щурится матовым боком, храня в перфорированной своей груди горячее четырехядерное сердце.

Андрей с Анечкой стояли на морозном ветру. Она пила капучино из пластикового стаканчика, а он нервничал. Внезапно, с порывом ветра и снежинок, он решился:
— Анечка…, — голос сорвался в скрип снега.
— Да, — встрепенулась ресницами Анечка. — Вы чего-то хотели, Андрей…, — и как-то неуверенно добавила, — …чик?
— Будьте…, — голос опять подвел Андрея, а Анечка уже застыла в радостном ожидании, не замечая, как капучино портит ее прелестные голубые рукавички. — Будьте моим виртуалом!!!

***

Сегодня в теплом и удивительном осеннем воздухе так пахло приближающейся зимой, что удержаться и не вспомнить эту короткую историю было просто невозможно.