Йодсодержащие морепродукты веселятся вместе не соблюдая масштаб

Сейчас, в половине четвертого утра, когда я пишу этот пост, скорее всего печатается книга о пользе йодированной йодатом соли в производстве хлебобулочных изделий. Инфографика и таблицы, о которых я писал пару недель назад (пост «Создание инфографики: Йодид! Йодат!»), зажили полноценной жизнью на страницах печатного издания. Некоторые из них немного изменились, а некоторые совсем преобразились после уточнений и обсуждений того, что должен показывать и подчеркивать тот или иной график. Мало того, книг оказалось две. Вторая потоньше — перевод статьи об использовании йодированной соли в Дании. Сначала я расскажу об изменениях и дополнениях в графике, а потом и о самой верстке книг.

Графики

Одни графики, очутившись на страницах книги, захотели стоять в определенных местах текста, чтобы их было удобнее воспринимать. Другие же просто были возмущены тем, что они могут предоставить больше информации или представить ее более наглядно. А третьи просто захотели быть еще красивее.

Влияние кулинарной обработки на содержание йода в морепродуктах (Рис. 1, стр. 8)

Первый же график был переделан в соответствии с острым желанием иметь возможность сравнить показатели с полной нормой адекватного уровня потребления йода. Говоря проще, на графике надо отметить 100%, чтобы было видно, что в сырой морской рыбе йода больше, чем требуется, а в устрицах — половина адекватного уровня потребления йода.

Использование йодсодержащих добавок для обогащения хлебобулочных изделий йодом (Рис. 2, стр. 23)

В этом графике названия йодсодержащих добавок просто перепрыгнули вниз, чтобы не мешать заголовку графики.

Влияние йодированных солей на расплываемость теста (Рис. 3, стр. 30)

Длинный путь в поисках внешнего вида полосок, обозначающих расплываемость шарика теста, все-таки закончился довольно просто — обычными полосками. Несмотря на кажущуюся очевидность такого решения, без вариантов этого графика не были бы созданы правила оформления остальных графиков с полосками, включая первый.

Влияние йодсодержащих добавок на газообразующую способность муки (Рис. 4, стр. 31)

Поскольку показатели отличаются сотыми частями, показать разницу между ними в текущем размере графика было бы сложно. Поэтому она показана не в реальном соотношении, а будто бы под микроскопом. Для того, чтобы у читателя не возникало ощущения, что его обманывают, полосы прерываются. Из графика длинная однообразная часть — три параллельные прямые.

Рост диаметра со временем (Рис. 6, стр. 33; Рис. 7, стр. 34; Рис. 9, стр. 36)

Все три графика, визуализирующие рост диаметра колоний и мицелия, со временем тоже изменились. Они стали выглядеть менее авангардно, при этом цветовое кодирование и подписи стали более читаемыми и очевидными. На Биеннале я, пожалуй, повез бы первоначальный вариант, а вот в книгу для пекарей лучше подойдет финальный ;)

Верстка

Готовую книгу можно скачать в PDF (1,5 мегабайта), а можно быстро просмотреть в миниатюре:

Сразу хочу сказать, что очень спешил, и хоть и старался оттипографить каждую строку, но наверняка что-то пропустил. Я понимаю, что так не годится, но тем не менее. Не хватило примерно недели и ящика португальского молодого вина, чтобы я мог вдумчиво пересортировать все переносы и уравновесить все строки.

В работе мне помогали одна вещь и одна пони. Сначала о второй. Ленка, героически сжав зубы, продиралась сквозь хитросплетения текста, переписывая его в понятной форме, а также исправляя знаки препинания, тире и сноски, если таковые ею были замечены. Поскольку я только выгляжу очень злым, читала она текст уже в первой редакции верстки, так что примерно представляла где будут иллюстрации, где таблицы, а где список не должен перейти на следующую страницу.

Вещь же, которая мне помогла, — «Справочник издателя и автора» Мильчина и Чельцовой (третье издание, исправленное и дополненное). Без него некоторые тонкости в отступах и отбивках были бы упущены. Кроме того, всегда приятно получить подтверждение своих древних знаний о выравнивании чисел в таблицах так, чтобы их было приятно читать.

Но обо всем по порядку. Сначала была сетка в индизайне, которая потом использовалась и во второй книге.

Модульная сетка книги, которая два раза изменялась в процессе изучения исходной информации, стала более гибкой и читаемой (на следующих иллюстрациях модульная сетка появляется, если навести на разворот курсор)

В модульной сетке предусмотрена верстка в одну колонку с широким внешним полем, на которое будут вылезать таблицы и графики, а также верстка в две колонки для всяких приложений, вступлений, списков литературы и т.п. Такое разнообразие позволяет не только создать разное ощущение от прочтения текста, но также показать, что приложение к книге не является частью ее основного текста.

Повествование о картофельной болезни хлеба на страницах 34—35 больше не выглядит скучным. Теперь его хочется перечитывать, всякий раз восхищаясь уменьшению на 30% площади поражения хлеба бактериями благодаря применению йодированной йодатом соли

Торчащие за пределы сверстанного в одну колонку текста графики и таблицы делают чтение более приятным и интересным. В детстве я не мог удержаться, чтобы не прочитать сначала все сноски и все, что относится к иллюстрациям, если такие попадались мне на страницах книг. В книге про пользу йодированной соли графики и таблицы расположены так, чтобы им предшествовал связанный с ними текст (а не как в этом посте, где объяснение идет после иллюстрации), поэтому перескочить не удастся, но дискомфорта это не вызывает, а напротив — закрепляет полученную информацию. В случаях, когда таблиц оказывалось слишком много для одного разворота, приходилось переносить их на следующие страницы, не забыв указать в тексте после ссылки на таблицу «(см. стр. Х)».

Для того, чтобы было удобно читать таблицы и сравнивать приведенные в них данные, большинство из первых пришлось повернуть на 90°. Кроме того, все числовые и нечисловые значения были выравнены так, чтобы было очевидно, что же надо сравнить: числа с дробной частью — по запятой, интервалы — по тире и т.п.

(Таблица 3, стр. 27)

При оформлении таблиц я немного пошалил, убрав некоторые очевидные заголовки таблиц. В этом проявилась моя борьба против избыточной информации.

Когда верстка дошла до приложения, возникла проблема. Дело в том, что несмотря на то, что приложение напечатано в книге, оно представляет собой проект документа с собственным содержанием и нумерацией страниц. Вдоволь повоевав с Индизайном, я все-таки пронумеровал страницы вручную в верхнем колонтитуле приложения (нумерация страниц по всей книге идет в правых внешних углах разворота), указав, к чему относится этот номер страницы:

Если нет специальных математических программ, то функции поможет набрать в Mac OS X программа Grapher (Applications › Utilities). Формулу прямо из нее можно скопировать в формате PDF хоть в буфер обмена. Важно при работе с этой программой следить за пробелами между математическими терминами и знаками

Рекомендации по расчету содержания йода в хлебобулочных изделиях на страницах 8—9 Приложения 1 (56—57 страницы книги) обзавелись отдельно специально набранными формулами. По правилам набора необходимо выключать формулы, идущие отдельным абзацем по центру полосы набора. Но в этом тексте «многоэтажные» формулы шли бы в той же строке, и будь колонки пошире, я бы выключил формулы по левому краю. Ложка дегтя: из-за того, что формулы готовились в другом редакторе, в итоге «слетели» отступы в 2 пункта между математическими знаками и математическими терминами. Только сейчас заметил и очень расстроился ;(

Когда я уже видеть не мог то, что наверстал, потому что оно меня достало, я взялся за содержание. Поскольку все стили оформления были заданы изначально, собрать содержание книги оказалось возможным буквально несколькими кликами мышкой. Но мне хотелось и содержание сделать интересным, задействовав весь разворот.

Перебрав несколько вариантов визуализации содержания, я все же решился сделать его более-менее классическим, чтобы не отпугнуть читателя с первых страниц.

Тот же стиль оформления был применен и для содержания приложения, вот только набирать его пришлось почти вручную, потому что мои хитрые схемы нумерации страниц неподвластны Индизайну.

«Датская» книга

Эту книгу тоже можно скачать в формате PDF (706 килобайтов) или полюбоваться ею в миниатюре:

Основной проблемой работы с этой книгой было ограниченное количество страниц, поэтому текст пришлось верстать в одну колонку на ширину двухколоночной сетки. Таблицы стали выглядывать из текста не так экспрессивно, но все равно интересно и интригующе. Позже оказалось, что добавилось еще четыре страницы, так что удалось сделать читаемый текст, а не нагромождение блоков из букв. К текстам в этой переводной книге Лена тоже приложила руку, сделав текст удобоваримым и, в частности, заменив µг и ppm, оставшиеся после нерадивого переводчика, на мкг и чнм (частички на миллион).

С таблицами, которые отличались в лучшую сторону от своих собратьев в предыдущей книге, все равно пришлось поработать.

(Таблица 3, стр. 10)

В этой таблице я объединил цветом возрастные группы, сделал более читаемой левую колонку и, что самое главное, уничтожил жуткое «Вміст йоду [середній (мінімальний-максимальний)] (µг/100 г)» заменив его нормальным форматированием в соответствующих ячейках и заголовком со сноской.

К сожалению, исходных данных для графика не было, его предстояло выдрать из PDF’а и как-то уменьшить по высоте, чтобы он поместился в верстке.

(Диаграмма 1, стр. 11)

Я перерисовал «выдранный» график, выровняв ширину столбиков, уменьшил его по высоте и вынес на левую шкалу значения, чтобы можно было оценить их концентрацию (полоски слились из-за выравнивания по пиксельной сетке, при печати они ведут себя лучше). Как ни смешно, но после моих манипуляций, несмотря на уменьшение высоты в графике, открылись новые значения, которые не были видны в предыдущем варианте из-за белой обводки.

(Таблица 4, стр. 11)

Еще одну длинную таблицу я просто разделил почти пополам и сверстал в две колонки. В результате этой манипуляции оказалось, что в ней затерялся подзаголовок. Он был выведен на передний план и выделен.

***

После всего этого я сохранил файлы, отправил в типографию и всем участникам процесса для вычитки, а сам не смотрел на них несколько дней. Вот теперь, когда меня перестало бросать в дрожь от воспоминаний о содеянном, в половине четвертого утра я взялся за завершение рассказа о создании хорошей, красивой, удобной и приятной книги из неподготовленных и зачастую не очень понятных читателю исходников.

Принт футболки «Йод делает меня умнее» (dribbbbbbbble edition)

Когда мне было 9 лет, я практически попался в сети курсов развития абстрактного и образного мышления. На этих курсах сначала надо было попасть цилиндром в квадратную дырку, а потом составлять из не связанных друг с другом слов истории. Эти занятия мне не нравились, скорее всего потому, что мне плохо объяснили, что же надо делать. Не нравится мне составление бесполезных историй и сегодня (это заметно по тому, как часто я пишу в блог ;) Тем не менее, последняя неделя моей жизни была историей составленной из, как кажется на первый взгляд, не связанных друг с другом слов:

хлеб • йодид • развитие • дети • KIO₃ • клейковина

Если вдруг кто-то проследил между этими словами связь, то он или знаком с программой Юнисефа по борьбе с йододефицитом, или просто показалось. Если что-то третье, то это настораживает.

Часть прошедшей недели я посвятил тому, что разбирался и готовил к верстке книгу. Я не буду в тысячный раз писать о том, какая беда йододефицит, а также о том, почему есть рыбу или водросли — не решение проблемы. Просто скажу, что если использовать йодированную, а не обычную соль при приготовлении хлеба, то это не только невероятно поможет в борьбе с йододефицитом, но и хорошо скажется на свойствах самого хлеба. Плесень не появляется дольше, грибки бродят быстрее и так далее. В Киеве скоро произойдет большая конференция хлебопекарей, для которых и готовится книга о пользе соли йодированной KIO3 (это самый крутой йодат, который только можно использовать для йодирования соли).

Книга уже написана, это научный труд, поэтому выглядит она как, ну, научный труд. Просто сверстать ее было скучно, поэтому я для начала перерисовал все графики, сделав их интересными, понятными и более компактными, а потом еще и переверстал таблицы. Таким образом я сделал так, что скучная работа стала интересной и увлекательной. Благодаря тому, что графики и таблицы стали компактнее, у меня появилось место для того, чтобы развернуться с оформлением. К сожалению в книге не нашлось применения спарклайнам, а так бы я потратил еще больше времени ;)

(Инфо)графики

Для того, чтобы превратить обычные графики в информационные, мне потребовалось запросить исходные данные, что косвенно показывает насколько неинформативны и неудобны графики, которые подверглись переделке. Поскольку исходные изображения взяты из рабочего файла, куда они попали из сгенерированного Вордом pdf’а, они не выглядят так, будто над ними трое суток трудилось пять технических дизайнеров. Для того, чтобы увидеть как было, достаточно кликнуть на график или навести мышку на маркеры справа (на тач-устройствах надо пальцем ткнуть в график).

Влияние кулинарной обработки на содержание йода в морепродуктах

Update (нет предела совершеству)
Все выходные меня мучал первый график. Как показывают комментарии, не меня одного. Дело в том, что это скорее таблица, чем график. Даже в табличной форме разница между значениями очень хорошо видна. По кругам тоже можно судить о разнице, но только благодаря использованию линейных размеров (в отличией от площадей кругов ниже). Итак, получаются просто круги над таблицей. Кроме легких семантических загадок, этот вариант еще и выпадает из верстки книги, разваливаясь на две составляющие, обе из которых сложно назвать полноценными: круги с подписями и таблица с указанием процентов. Совмещение обеих частей не приведет ни к чему хорошему, превратив данные в кашу. В поисках других способов визуализации я перебрал разные варианты и даже пробовал вернуться к исходному, который был в книге, но он громоздок и не так хорош, как может показаться на первый взгляд. Проблема еще осложнялась тем, что у нас показаны два значения, которые не составляют целое, что делало невозможным использование составных полос (stacked bars).

Для статьи в ZN.UA мне понадобилось проиллюстрировать количество отводимой воды по городам и сравнить суммарные показатели. Составные полосы оказались как нельзя более кстати. На полноразмерной версии лучше видна полоса сверху, на которой отмечены значения сумм отведенных горячих и холодных кубометров, что позволяет судить о средних показателях — они находятся в месте максимального скопления вертикальных черточек.

Например, цена товара состоит из себестомости, налогов, наценок и т.п. — значит все цены можно показать одной полосой, разделив на составляющие для большей наглядности. Фактически, каждая такая полоска представляет собой круговую диаграмму, только распрямленную и не всегда составляющую сто процентов. Тем не менее, есть, что позаимствовать и у такого подхода. Для того, чтобы обозначить большее значение и показать сколько от него остается, я решил использовать метафору капли, которая используется в последней инфографике. Для того, чтобы показать остаток, на капле выделяется соответствующая часть.

Улучшенная иллюстрация влияния кулинарной обработки на содержание йода в морепродуктах

Использование йодсодержащих добавок для обогащения хлебобулочных изделий йодом

Круги приятнее, чем полосы показывают разницу между эффективностью использования различных добавок, особенно учитывая количество одинаковых показателей (5%). Фактически, смысл графика сводится к демонстрации того, что все добавки, кроме трех, одинаковы. Две из трех лучше, но примерно одинаковы, а третья разительно больше. Кроме того, круги позволили сделать график более читаемым и сэкономить место.

Влияние йодированных солей на расплываемость теста

Для того, чтобы прийти к финальному виду этого графика, пришлось вдумчиво читать около трех страниц предшествующего текста. Ниже представлены этапы изменения самой визуализации графика.

Сначала полосы графика распространялись в обе стороны, что создавало впечатление расплываемости (показатель, который полосы иллюстрируют). Из-за этого возникла проблема потери наглядности: не было очевидно, что расплываемость одной пробы гораздо больше другой. Добавление линий на фоне сделало график больше похожим на этажерку, но не увеличило читаемость. Поэтому полосы были выровнены по левому краю, а в качестве основы для линий выбрано основное референтное значение. Смысл графика в том, чтобы сравнить показатели KIO₃ и остальные. Благодаря тому, что каждая линия отмечает конец каждого ряда, появилась возможность подписать ряды. В результате перебора пяти вариантов (здесь показаны три) были определены цвета, которые легче воспринимать. Полосы стали выпуклыми посередине, чтобы подкреплять «расплываемость», также это увеличило читаемость графика, как ни странно ;) Приятная деталь: длина полос графика равна показателям, которые они символизируют. Например, длина первой полосы в книге будет равна 46 мм.

Влияние йодсодержащих добавок на газообразующую способность муки

Ширина полос в этом графике равна ширине концов полос в предыдущем. Поскольку оба графика идут рядом, они будут удачно дополнять друг друга. Вся сложная «легенда» графика не только уместилась в левой колонке, но и стала понятнее.

Влияние йодированных солей на свойства клейковины

Деформация клейковины показана деформацией краев круга. Количество вершин «звездочек» кореллирует с разницей в данных.

Гидратация — это присоединение молекул воды к другим молекулам и ионам, так что к полосам, отображающим гидратационную способность, липнут капельки воды ;)

Влияние соли йодированной KIO₃ на рост дрожжевых клеток

Рост дрожжевых клеток в течение интервала показан при помощи экстраполяции данных, что создает впечатление процесса. Можно предположить, каким был показатель в определенный момент. Для тех моментов времени, в которые известны значения, эти значения обозначены.

Влияние йодированной соли на рост Bacillius subtilis в хлебе

Вместо скучных полос была использована вариация на тему круговых диаграмм. В отличие от последних, на графике сумма значений не равна ста процентам, поэтому для каждого значения как бы построена своя круговая диаграмма.

Сохранность йода в хлебе с йодсодержащими добавками

Некоторые термины и названия пришлось переписать так, чтобы они выглядели понятно и по-человечески, а не как в реферате студента третьего курса, скачавшего их из интернета. Надеюсь, что после вычитки их не поменяют ;)

Таблицы

Для таблиц я сразу создал правила оформления в Индизайне, так что, казалось, оставалось только вставить данные. Как бы не так. Большинство таблиц были сделаны так, что данные в них было не только неудобно читать, но и сложно сравнивать. В большинстве случаев это решалось поворотом таблицы на 90°.

Сравниваемые данные стали в столбики, так что их легко сравнивать. Кроме того, исчезла многоуровневая нечитаемая шапка, превратившись в приятную левую колонку.

Некоторые таблицы оказались вовсе не таблицами, а простыми списками в две колонки.

Сложные таблицы со сносками и съехавшими полями стали удобными и понятными. Тут пришлось не только перечитывать все, что с ними связано, но и разбираться, какие поля куда съехали.

Верстаю книгу

Следующие шаги: правильно расставить тире, дефисы, символы интервалов, многоточия, кавычки, сноски, нумерацию источников и многое другое. Также необходимо изменить пошлый астериск в качестве обозначения сноки на что-нибудь менее «вордовское». Для текста, таблиц и примечаний на графиках, если такие понадобятся, буду использовать символ «^×». Пришлось отказаться от цифровых верхних индексов, чтобы их не спутали в какой-нибудь очередной формуле всего с обозначением степени или массового числа у химических элементов. Сносок, впрочем, не больше одной на страницу, так что цифровые индексы были бы избыточны — повсюду маячили бы единички.

В результате проведенных превращений графиков в информативные читаемые графики, а неудачных таблиц просто в хорошие таблицы, преобразилось и ощущение, которое оставляет текст. Его стало интересно читать. Те же, кому читать не захочется, смогут порассматривать графики и таблицы. Уже только по ним понятно, что за сила таится в йодированной соли.

Попутно хочу удивиться тому, как нигилистически относятся к своим трудам те, кто их создают. Если уж написал научный и нужный текст, то неужели не хочется, чтобы он красиво выглядел и был удобоварим? Ладно, читаемые графики в научном мире строить не умеют, но съехавшие поля таблицы как не поправить? Как подсказали в комментариях, еще и обозначение йодида и йодата в графиках и таблицах неверное. Пришлось исправить.

***

Не о графиках, но о йодированной соли. Чтобы не засорять комментарии, сразу сообщу, что есть водоросли или рыбу недостаточно, чтобы не было йододефицита. Вернее, морскую капусту надо есть ведрами, а рыбу постоянно, только тогда это сможет помочь. В то же время достаточно заменить простую соль в своем рационе на йодированную, чтобы йододефицита не было. Йодосодержащие медпрепараты тоже помогают не хуже, но стоят куда дороже.

Спасибо Юре и Антону за то, что привели в порядок CSS и JavaScript вакханалию, создав и исправив функционал переключения исходного и обновленного графиков на тот, который был мне необходим ;)

И все? Нет, конечно!

Я доверстал книгу! И написал об этом пост! Встречайте:
«Йодид? Йодат! — 2 • Инфографика в действии и верстка книг»

Я в футболке (снято на кофейную чашку, отсюда и качество)

Я случайно выиграл футболку у витаминов. На футболке изображена Мэрилин Монро, состоящая из нарезанных фруктов. Мне очень нравится. Футболка (удивлен) великолепная — снаружи 100 процентов полиэстера, а внтури — хлопок на все те же проценты. Печать тоже отличная.

В ответ на футболку хорошего качества и с хорошей печатью, дам витаминкам хороший совет Если вы хотите, чтобы футболку носили не дома, а, скажем, надели на день рождения Тошошопа или пошли в ней в ночной клуб, а то и вовсе полетели бы в ней отдыхать в Лиссабоне, то не стоит размещать свой логотип крупно прямо под принтом. Особенно, если они не сочитаются друг с другом и логотип не заинтегрирован в рисунок. Нежно на рукаве; ласково сзади под воротником; уютно внизу спереди, но ближе к шву — мест, в которых логотип будет смотреться хорошо очень много. Тогда я бы мог носить эту удобную и красивую футболку, отвечая на завистливо-восхищенные вопросы друзей: «Откуда взял? Да у витаминок Витрум выиграл!»

***

Кстати, на странице витаминок в фейсбуке, футболка без логотипа.

Сегодня утром Сафари решил, что с меня хватит — начал тормозить на ровном месте. Я открыл Google Chrome и решил сделать его стандартным браузером во всей Mac OS X. Привычным путем я выбрал в меню Chrome › Preferences… и с удивлением не обнаружил реакции в виде нового окошка на свои действия. Я повторил вызов окна настроек, но опять не получил его. Оказывается, в окне браузера открылась новая закладка с настройками.

Гугл в который раз наплевал на удобство интерфейса. Всякий раз они делают с таким упорством и точностью, что у меня уже создается впечатление, что у них есть специальный отдел ужасного UX. Специально для таких безруких и безголовых ребят, как те, кто отвечает за интерфейсы в Гугле, в Купертино создали специальный набор правил и рекомендаций по созданию окошек, формочек и всего остального, что касается интерфейса. Благодаря продуманности этих рекомендаций и их относительной унификации, пользователи Mac OS X и получают такое удовольствие от работы с этой операционной системы. Даже Опера, которая достаточно вольно обращалась с интерфейсом одноименного браузера, не убрала окно настроек и не сделала его крайне неудобным ;)

Настройки

Вот так выглядит окно основных настроек в Сафари (похоже выглядит почти в любом приложении для Mac OS X):

Основные настройки браузера Chrome выглядят так:

Необычная хромовая мешанина может показаться удобной кому-то, кто не работал и не привык к простой и понятной логике мешанины в окнах настроек приложений под Mac OS X. В данном же случае она выглядит чуждо и неудобно. Особое внимание привлекают длиннейшие поля ввода, которые тянутся вместе с изменением размера окна.

Вместо того, чтобы разделить большинство настроек в зависимости от их принадлежности к той или иной характеристике, как это сделано в других браузерах,

в Хроме почти все настройки спрятаны под ничего не говорящим заголовком «Under the Hood» и представляют из себя перемешанное что попало.

Внешний вид

По сравнению с небольшой закладкой и всплывающим системным окошком в Сафари (шрифты в примерах меняются в зависимости от выбора в окошке)

решение в Хроме опять же не вызывает восторга. Если в соответствующем разделе закладки настроек выбрать изменение шрифта, открывается слой поверх настроек, который выглядит примерно так (мне пришлось уменьшить его высоту, убрав лишнее белое пространство, потому что этот блок был высотой больше 800 пикселей):

Поиск

Гугл считает себя очень крутым поисковым сервисом и он заслужил это звание. В Хроме на поиск завязана даже неудобнейшая версия истории посещения страниц, которую я встречал. Увидев в закладке настроек поле поиска, я подумал, что это добавит хоть немного меда в ту бочку дегтя, которая уже есть. Я решил не концентрироваться на том, что если в настройках приложения необходим поиск, значит это Microsoft Word или просто беда с настройками. Ложку меда я так и не получил. При том, что в Mac OS X реализован замечательный и удобный механизм поиска по настройкам…

… Гугл пошел своим загадочным и непонятным путем:

При этом очевидно, что поиск не просто синтаксический, но как и положено — семантический. Вот бы еще подсказки не перекрывали другие элементы интерфейса, особенно описания.

***

В Хроме постоянно включены автоматические обновления, которые невозможно отключить. По этой причине обновлением внешнего вида и функционала настроек я был обрадован безо всякого объявления войны. Это уже не визуальное, это незримая часть плохого UX.

Прошу простить за качество фотографии, она была сделана каким-то Андроидным HTC первым айфоном

Как известно, я разбил стекло у своего iPhone 4 16Gb, который был куплен в Великобритании и никогда не отличался залоченностью под одного оператора. После того, как я поменял стекло на новое, я разбил заднее стекло у этого же айфона. Так что теперь задняя часть айфона выглядит так, будто ее украсили однотонным витражом, который выглядит очень забавно и при этом не оставляет порезов — очень крутое стекло. Поскольку к его созданию приложил руку я, можно смело заявить, что это «дизайнерский» айфон. В отличие от других дизайнеров, я не буду взвинчивать на него цену, напротив, я хочу продать его дешевле, чем стоит просто аналгоичный четвертый айфон у нас. Даже если кто-то решит нарушить красоту и поменять заднее стекло телефона, все равно его цена будет ниже, чем даже у б/у iPhone 4. Так что не стесняйтесь связаться со мной и стать обладателем уникального дизайнерского айфона.

Тем же, кто еще сомневается в том, что заднее стекло — не самое главное в айфоне, я предлагаю прочесть историю, написанную этой зимой.

Еще одна история о том, как важна каждая мелочь

Уже похолодало и я вынужден носить перчатки. На это есть две причины: я люблю перчатки и не люблю когда мерзнут руки. Сегодня утром я спешил на важную встречу и слушал музыку из телефона пользуясь стандартной гарнитурой четвертого айфона. Внезапно, на бегу, я понял, что мне просто необходимо узнать который час и не опаздываю ли я. Поскольку я не ношу часов (зачем, если они есть в телефоне?) я уже было собрался достать телефон из кармана, остановиться и посмотреть на его экране который час. Это решение диссонировало с концепцией «бежать для того, чтобы не опоздать». Практически не отдавая себя отчета в том, что я делаю, я зажал микрофон на гарнитуре (это включает голосовой набор) и прокричал после соответствующего звукового сигнала: «Который час?!». Уже к концу этой фразы я подумал, что телефон ответит мне противным сигналом, который значит «Ничего не понял, пока!», но я ошибался. Удивил меня приятный женский голос, который сказал: «Время — десять часов двадцать четыре минуты». Смешно, но от этого ответа у меня поднялось настроение ;)

Я не уверен, что в других телефонах нет такой же функции, но я теперь чувствую и знаю, что мой айфон может ответить на любой вопрос, который я ему задам. В следующий раз я поинтересуюсь ответом на вопрос жизни, вселенной и всего такого.

***

Я не шучу! Мой дизайнерский iPhone 4 продается недорого. Пожалуйста, пишите электронные письма или оставляйте комментарии, если он вам понравился. Спасибо ;)

Скриншот фрагмента сайта google.com с практически незаметным, но существующим отличием фона под видео

В честь дня рождения Джона Ленона (и за день до него) на google.com появился замечательный анимированный логотип, посвященный этому событию. Для того, чтобы им полюбоваться, небходимо зайти на google.com и кликнуть на логотип, на который вы никогда в жизни не нажимали и даже не знали, что он является ссылкой — на логотип Google. Но Гугл такой Гугл — ни один продукт не может быть сделан нормально до конца. Даже здесь цвета фона видео и страницы отличаются. Пора бы уже уделять больше внимания деталям, все-таки не стартап какой-то.

Всем тем, кто считает, что проблемы создает YouTube, хочу напомнить, что он принадлежит все той же компании Google. А если владелец сервиса не может справиться с искажениями видео, то что уж говорить об обычных пользователях?

Недавно мы с дружественным минским фотографом гламура, путешествий и антиквариата запустили проект под названием Walkyrie. Шло время, и количество гельветизированных фотографий достигло сотни. Это не просто достижение или причина открыть шампанское, но и что-то вроде дня рождения.

Поскольку мы планируем опубликовать печатный каталог «валькирий» в ближайшем будущем, но не сегодня, мы решили сделать что-то особенное, чтобы отметить эту сотню. Тут-то и появилось то, чего раньше нам встречать не приходилось, — электронная книга, набитая художественным материалом, как любой печатный каталог искусства или дизайна. В качестве формата электронной книги был выбран ePub. Его можно читать как на мобильных устройствах, так и на компьютерах. Получилось две версии художественного альбома (примерно по 15 мегабайтов каждая): Walkyrie × 100, которая должна работать с любой программой для чтениия электроных книг, и специальная версия для iBooks Walkyrie × 100 Interactive. Ссылки на обе из них также есть на walkyrie.org.

Зачем интерактивность

Идея создания интерактивного ePub, который можно было бы просматривать стандартными программами на ай-устройствах, посетила меня давно, но я не уделил ей должного внимания. Однажды ameagari поинтересовался в своем твитере, не встречал ли кто такого чуда. Я не встречал и, мало того, не нашел во всем интернете настоящей интерактивности. В который раз пришлось все делать самому ;)

Это было непросто

У моего друга есть привезенная из Нью-Йорка футболка, на которой написано «fuck rude people, fuck subways, fuck rain, fuck high prices…» и т. д. После создания интерактивной электронной книги я могу сделать такую же футболку, но вместе со словом fuck там будут еще webkit, z-index, font-family, jquery, iBooks. Ниже я расскажу почему.

Необычное для книг взаимодействие пользователя с каталогом «валькирий» осуществляется двумя путями. Во-первых, можно нажать на кружок (в формате SVG, чтобы красиво смотреться на любой странице) в начале книги и попасть на произвольную страницу с картинкой. Наша версия fortune cookie ;)

Кроме этого, если читатель не сможет разобрать текст на картинке, к его услугам ссылка Transcript, прикосновение к которой покажет текст крупнее.

Ничего супер-удивительного, но большего нам и не требовалось. Во всяком случае, до следующей версии.

Интерактивность не поддерживается большинством программ для чтения электронных книг, как мобильных, так и компьютерных, кроме iBooks, но и там все не очень хорошо. У создателя книги нет почти никакого контроля над начертанием и размером шрифтов, над выравниванием текста. Невозможно задать наложение элементов с использованием z-index’а и позиционирования без каких-то прыжков через голову. Невозможно задать расположение элементов на странице (мне пришлось пользоваться таблицами как в 2002-м). Невозможно удостовериться, что объекты будут на одной странице и не расползутся непонятно куда. Например, мы заметили, что если листать страницы вперед, потом назад, а потом опять вперед, то может появиться пустая страница. Тут не мешало бы вспомнить футболку, о которой я рассказывал чуть выше:

Уловки и советы

Я думаю, что некоторым из моих любимых читателей и той замечательной девушке из Кореи, которая нашла эту страницу при помощи гугла, следующая информация покажется увлекательнее всего остального. Для тех, кому неинтересна техническая составляющая процесса, есть следующий раздел повествования, можно перепрыгнуть сразу на него.

Любой файл ePub представляет собой засунутую в архив мешанину из всяких служебных файлов, а также, что важно для нас, содержания книги, представленного .xhtml’ами с CSS и JavaScript’ом, а также всем тем, что необходимо для книги (например, картинками). Я создавал ePub’ы при помощи Sigil. Эта программа была выбрана неслучайно. Во-первых, у нее правильное концептуально и магически название. Во-вторых, она, в отличие от многих других, работает и существует под Mac OS X. Ну и еще она opensource, если кому-то это важно. Сокращенная версия структуры книги в неудобном как для просмотра, так и для редактирования (привет, opensource) древовидном состоянии представлена ниже.

Для того, чтобы работать с объектами на странице, я пользовался jQuery. На прикосновения он реагирует так:

1. $('#transcript').bind('touchstart', function(e){
2. …
3. });

Для того, чтобы, не смотря ни на что, выводить подсказки поверх фотографий, я воспользовался следующим кодом:

1. var tra=$('.help').height()+30;
2. $('.help').css('-webkit-transform','translateY(-'+tra+'px)');

Как встраивать SVG, думаю, все знают, так что там ничего особенного, только куча этих Midxmidymaxymidy ;)

Читать нельзя потрогать

Все программы для чтения на тач-устройствах не очень-то жалуют интерактивность в книгах. Проблема заключается в том, что в первую очередь у программ есть свои интерфейсы, которые тоже управляются прикосновениями. Таким образом, если на какой-то из страниц есть интерактивная область, читатель может нажать на нее как для того, чтобы воспользоваться дополнительным функционалом, так и для того, чтобы воспользоваться интерфейсом приложения. Например, в нашей интерактивном электронном каталоге «валькирий» я был вынужден убрать подсказку по прикосновению к фотографии и создать для этого отдельную ссылку. Дело в том, что при нажатии на правую или левую часть экрана читатель ожидает перелистывания, а не подсказки. Картинка же занимает всю страницу, как и положено в арт-объектах ;)

Помимо конфликта интерфейсов книги и программы, невозможно почти ничего контролировать в расположении и взаимодействии элементов, так что создание удобного интерфейса книги превращается в подвиг. В iBooks также не существует навигации вперед/назад по последним посещенным страницам. Это приводит к тому, что, нажав на сноску, читатель не может вернуться к последней прочитанной странице без хитрых манипуляций.

Так или иначе

Скачивайте наши «валькирии» на свое мобильное устройство в удобном виде и таскайте с собой всюду. При помощи одной электронной книги вы сможете удивить друзей и коллег, а также иметь уникальный объект для занимания глаз во время поедания пиццы!

Как и положено арт-объекту, каталог «валькирий» выделяется на любой книжной полке. Даже виртуальной!

***

Это уже второй проект, связанный с электронными книгами за последние полторы недели. Занял он у меня не намного больше времени, чем предыдущий. Мне кажется, грядет что-то интересное ;)

Выловив из десятка заготовок постов тот, который соответствует моему настроению, я довел его до ума и публикую. Публикую сегодня, потому что твиттер просто завален всякими просьбами поспать подольше и жалобами на то, что необходимо просыпаться. У меня с пробуждением с улыбкой проблем нет (я даже будильниками не пользуюсь). Впрочем, раннее пробуждение с улыбкой на лице приводит к другим проблемам. Вернемся к интригующей картинке в заголовке поста. Это фрагмент завершенного комикса, который я в текстовом виде одним утром отправил bo.

Еще это можно считать пятничным трибьютом Friday 4Koma, который мне очень нравится.

Да, это скриншот сайта о котором я расскажу чуть ниже

Как приготовить идеальный клубничный крем-суп? Взять свежую клубнику, немного миксера, три улыбки, сливки, что-то еще из рецепта, ваниль и как-то это все заставить взаимодействовать. У нас нет клубники, тонна улыбок и фотографии сделанные на ходу, да еще и обработанные так, чтобы выглядеть чуть винтажными. Вспоминая популярную шутку, надо всего лишь добавить к ним дурацкие (или глубокомысленные) тексты написанные Гельветикой и подать к столу. Вооружайтесь мысленными ложками, интеллектуальные гурманы, потому что мы подаем к столу вашего воображения проект Walkyrie = photo × helvetica.